Иван Грозный — Википедия Христианская лубежка 120

Иван Грозный

Материал из Википедии — свободной энциклопедии Правки этой страницы требуют проверки. Это отпатрулированная версия страницы Это стабильная версия, отпатрулированная 13 ноября 2017 .

Состояние отпатрулирована

Перейти к: навигация, поиск Запрос «Иоанн IV» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Иван Грозный (значения). Иван Васильевич
Іѡа́ннъ Васи́лїевичъ Иван Васильевич
Парсуна Ивана Грозного из собрания Национального музея Дании (Копенгаген), конец XVI — начало XVII веков [Комм 1] . Флаг Государь, Царь и Великий Князь
всея Руси 1547 — 1584 Коронация: 16 января 1547 Предшественник: титул учреждён Преемник: Фёдор I Наследник: Дмитрий (1552-1553), Иван (1554-1581), после Фёдор Флаг Государь и Великий князь всея Руси 1533 — 1575 Предшественник: Василий III
Елена Глинская (регент) Преемник: Симеон Бекбулатович Флаг Великий князь Московский 1576 — 1584 Предшественник: Симеон Бекбулатович (де-юре) Преемник: Фёдор I   Вероисповедание: Православие Рождение: 25 августа 1530 [2] [3]
Коломенское Смерть: 18 (28) марта 1584 [2] [3] (53 года)
Москва Место погребения: Архангельский собор в Москве Род: Рюриковичи Династия: Рюриковичи Отец: Василий III Мать: Елена Глинская Супруга: законные: 1) Анастасия Романовна Захарьина-Юрьева
2) Мария Темрюковна
3) Марфа Собакина
4) Анна Колтовская [1] (подробнее о прочих см. Жёны Ивана Грозного) Дети: сыновья: Дмитрий, Иван, Фёдор, Василий, Дмитрий Углицкий
дочери: Анна, Мария, Евдокия Commons-logo.svg Иван Васильевич на Викискладе

Ива́н IV Васи́льевич, прозванный Гро́зным, по прямому имени Тит и Смарагд [4] , в постриге — Иона (25 августа 1530, село Коломенское [5] под Москвой — 18  ( 28 ) марта 1584, Москва) — государь, великий князь московский и всея Руси с 1533 года, первый царь всея Руси (с 1547 года; кроме 1575—1576, когда «великим князем всея Руси» номинально был Симеон Бекбулатович).

Старший сын великого князя московского Василия III и Елены Глинской. Номинально Иван стал правителем в 3 года. После восстания в Москве 1547 года правил с участием круга приближённых лиц — «Избранной Рады» [Комм 2] . При нём начался созыв Земских соборов, составлен Судебник 1550 года. Проведены реформы военной службы, судебной системы и государственного управления, в том числе внедрены элементы самоуправления на местном уровне (губная, земская и другие реформы). Были покорены Казанское и Астраханское ханства, присоединены Западная Сибирь, Область войска Донского, Башкирия, земли Ногайской Орды. Таким образом, при Иване IV прирост территории Руси составил почти 100 %, с 2,8 млн км² до 5,4 млн км², к завершению его царствования Русское государство стало размером больше всей остальной Европы [6] .

В 1560 году Избранная рада была упразднена, её главные деятели попали в опалу и началось полностью самостоятельное правление царя на Руси. Вторая половина правления Ивана Грозного была отмечена полосой неудач в Ливонской войне и учреждением опричнины, в ходе которой был нанесён удар старой родовой аристократии и укреплены позиции поместного дворянства. Формально Иван IV правил дольше любого из когда-либо стоявших во главе Российского государства правителей — 50 лет и 105 дней.

Содержание

Ранние годы

По отцовской линии Иван происходил из московской ветви династии Рюриковичей, по материнской — от Мамая, считавшегося родоначальником литовских князей Глинских [7] [8] . Бабушка по отцу, София Палеолог — из рода византийских императоров [9] . Бабушка по матери Анна Якшич — дочь сербского воеводы Стефана Якшича [10] . Иван стал первым сыном великого князя Василия III от второй жены, после долгих лет бездетности. Родившись 25 августа, он получил имя Иван в честь святого Иоанна Предтечи, день Усекновения главы которого приходится на 29 августа [11] . Был крещён в Троице-Сергиевом монастыре игуменом Иоасафом (Скрипицыным) [Комм 3] ; в восприемники были избраны два старца Иосифо-Волоцкого монастыря — инок Кассиан Босой и игумен Даниил [Комм 4] . [12]

Детство великого князя

Московские князья (1276—1598) Даниил Александрович Юрий Даниилович Иван I Калита Симеон Гордый Иван II Красный Дмитрий Донской Василий I Василий II Тёмный Иван III Василий III, жена Елена Глинская Иван IV Грозный Фёдор I Иоаннович Юрий Звенигородский Василий Косой Дмитрий Шемяка Василий III, отец Ивана IV

Предание гласит, что в честь рождения Иоанна была заложена церковь Вознесения в Коломенском [13] . Согласно установленному на Руси праву престолонаследия великокняжеский престол переходил к старшему сыну монарха [14] , однако Ивану («прямое имя» по дню рождения — Тит) было всего три года, когда его отец великий князь Василий III серьёзно заболел [15] . Ближайшими претендентами на трон, кроме малолетнего Ивана, были младшие братья Василия. Из шестерых сыновей Ивана III осталось двое — князь Старицкий Андрей и князь Дмитровский Юрий.

Предвидя скорую смерть, Василий III сформировал для управления государством «седьмочисленную» боярскую комиссию (именно к опекунскому совету при малолетнем великом князе впервые стало применяться название «Семибоярщина», чаще в современности ассоциирующееся исключительно с олигархическим боярским правительством эпохи Смутного Времени в период после свержения царя Василия Шуйского [16] ). Опекуны должны были беречь Ивана, пока он не достигнет 15 лет. В опекунский совет вошли его дядя, князь Андрей Старицкий (младший брат отца — Василия III), М. Л. Глинский (дядя матери — великой княгини Елены) и советники: братья Шуйские (Василий и Иван), Михаил Захарьин, Михаил Тучков, Михаил Воронцов. По замыслу великого князя, этим должны были сохраниться порядок правления страной доверенными людьми и уменьшиться распри в аристократической Боярской думе [16] . Существование регентского совета признаётся не всеми историками: так, по версии историка А. А. Зимина, Василий III передал ведение государственных дел Боярской думе, а опекунами наследника назначил М. Л. Глинского и Д. Ф. Бельского [17] . Мамкой для Ивана была назначена А. Ф. Челяднина.

Василий III благословляет сына своего Ивана IV перед своей кончиной

Василий III умер 3 декабря 1533 года, а уже через 8 дней бояре избавились от основного претендента на трон — дмитровского князя Юрия [18] .

Опекунский совет управлял страной меньше года, после чего его власть начала рушиться. В августе 1534 года произошёл ряд перестановок в правящих кругах. 3 августа князь Семён Бель­ский и опытный военачальник окольничий Иван Васильевич Ляцкий оставили Серпухов и отъехали на службу к литовскому князю. 5 августа был арестован один из опекунов малолетнего Ивана — Михаил Глинский, который тогда же умер в тюрьме [18] . За соумышленничество с перебежчиками были схвачены [19] брат Семёна Бельского Иван и князь Иван Воротынский с детьми. В этом же месяце был арестован и ещё один член опекунского совета — Михаил Воронцов. Анализируя события августа 1534 года, историк С. М. Соловьёв делает вывод, что «всё это было следствием общего негодования вельмож на Елену и её любимца Ивана Оболенского».

Попытка Андрея Старицкого в 1537 году захватить власть [20] окончилась неудачей: запертый в Новгороде с фронта и тыла, он был вынужден сдаться [21] и закончил жизнь в тюрьме [22] .

В апреле 1538 года 30-летняя Елена Глинская умерла (по одной из версий, она была отравлена боярами), а через шесть дней бояре (князья Иван и Василий Василий Шуйские с советниками [23] ) избавились и от Оболенского. Митрополит Даниил и дьяк Фёдор Мищурин, убеждённые сторонники централизованного государства и активные деятели правительства Василия III и Елены Глинской, были немедленно отстранены от управления государством. Митрополит Даниил был отправлен в Иосифо-Волоцкий монастырь, а Мищурина « бояре казнили… не любя того, что он стоял за великого князя дела ».

По воспоминаниям самого Ивана, « князь Василий и Иван Шуйские самовольно навязались […] в опекуны и таким образом воцарились », будущего царя с братом Юрием « начали воспитывать как чужеземцев или последних бедняков», вплоть до «лишений в одежде и пище ».

В 1545 году Иван достиг совершеннолетия в возрасте 15 лет, таким образом став полноправным правителем. Одним из сильных впечатлений царя в юности были «великий пожар» в Москве, уничтоживший свыше 25 тысяч домов, и Московское восстание 1547 года. После убийства одного из Глинских, родственника царя, бунтовщики явились в село Воробьёво, где укрылся великий князь, и потребовали выдачи остальных Глинских. С большим трудом удалось уговорить толпу разойтись, убеждая её, что Глинских в Воробьёве нет [24] .

Венчание на царство

Большой государев титул царя Иоанна IV Васильевича к концу правления

Бж҃їею млⷭ҇тїю, вели́кїй гдⷭ҇рь цр҃ь и҆ вели́кїй ки҃зь і҆ѡа́ннъ васи́лїевичъ всеѧ̀ рꙋ́сїи, влади́мїрскїй, моско́вскїй, вовогоро́дскїй, цр҃ь каза́нскїй, цр҃ь а҆страха́нскїй, гдⷭ҇рь пско́вскїй, вели́кїй ки҃зь смоле́нскїй, тверскі́й, ю҆́горскїй, пе́рмскїй, вѧ́тскїй, болга́рскїй и҆ и҆ны́хъ, гдⷭ҇рь и҆ вели́кїй ки҃зь новаго́рода ни́зовскїѧ землѝ, черни́говскїй, рѧза́нскїй, по́лоцкїй, росто́вскїй, ꙗ҆росла́вскїй, бѣлоѻзе́рскїй, ᲂу҆до́рскїй, ѻ҆бдо́рскїй, конді́йскїй и҆ и҆ны́хъ, и҆ всеѧ̀ сиби́рскїѧ землѝ и҆ сѣ́верныѧ страны vickmczi. Louboutin Männer Schuhe повели́тель, и҆ гдⷭ҇рь зе́мли вифлѧ́нской и҆ и҆ны́хъ.

Ларец-ковчег для хранения грамоты об утверждении на царство Ивана IV. Художник Ф. Г. Солнцев. Россия, фабрика Ф. Шопена. 1853-48 гг. Бронза, литье, золочение, серебрение, чеканка. ГИМ

13 декабря 1546 года Иван Васильевич впервые высказал митрополиту Макарию намерение жениться (подробнее см. ниже), а перед этим Макарий предложил Ивану Грозному венчаться на царство.

Ряд историков (Н. И. Костомаров [25] , Р. Г. Скрынников, В. Б. Кобрин [26] ) полагает, что инициатива принятия царского титула не могла исходить от 16-летнего юноши. Скорее всего, важную роль в этом сыграл митрополит Макарий. Упрочнение власти царя также было выгодно его родне по материнской линии [27] . В. О. Ключевский придерживался противоположной точки зрения, подчёркивая рано сформировавшееся у государя стремление к власти. По его мнению, «политические думы царя вырабатывались тайком от окружающих», идея о венчании стала полной неожиданностью для боярства.

Древнее «греческое царство» с его боговенчанными правителями всегда было образцом для православных стран, однако оно пало под ударами неверных. Москва в глазах православных русских людей должна была стать наследницей Царяграда-Константинополя. Торжество самодержавия олицетворяло и для митрополита Макария торжество Православной веры, так сплелись интересы царской и духовных властей (Филофей). В начале XVI века все большее распространение получает признание и идея божественного происхождения власти государя. Одним из первых об этом заговорил Иосиф Волоцкий. Иное осмысление верховной власти протопопом Сильвестром позднее привело к ссылке последнего. Мысль о том, что самодержец обязан во всем подчиняться Богу и его установлениям, проходит через всё «Послание царю».

16 января 1547 года в Успенском соборе Московского Кремля состоялась торжественная церемония венчания, чин которой был составлен митрополитом [28] . Митрополит возложил на Ивана знаки царского достоинства: крест Животворящего Древа, бармы и шапку Мономаха; Иван Васильевич был помазан миром [29] , а затем митрополит благословил царя.

Венчание на царство Ивана Грозного (Лицевой летописный свод, Царственная книга, л. 288.) Трон Ивана IV

После венчания родня Ивана упрочила своё положение, добившись значительных выгод, однако после Московского восстания 1547 года род Глинских потерял всё своё влияние, а юный правитель убедился в разительном несоответствии между его представлениями о власти и реальным положением дел [30] .

Позднее, в 1558 году Константинопольский патриарх Иоасаф II сообщал Ивану Грозному, что « царское имя его поминается в Церкви Соборной по всем воскресным дням, как имена прежде бывших Греческих Царей; это повелено делать во всех епархиях, где только есть митрополиты и архиереи », « а о благоверном венчании твоем на царство от св. митрополита всея Руси, брата нашего и сослужебника, принято нами во благо и достойно твоего царствия ». « Яви нам , — писал Иоаким, патриарх Александрийский, — в нынешние времена нового кормителя и промыслителя о нас, доброго поборника, избранного и Богом наставляемого Ктитора святой обители сей, каков был некогда боговенчанный и равноапостольный Константин… Память твоя пребудет у нас непрестанно не только на церковном правиле, но и на трапезах с древними, бывшими прежде Царями » [31] .

Новый титул позволял занять существенно иную позицию в дипломатических сношениях с Западной Европой. Великокняжеский титул переводился как «великий герцог», титул же «царь» в иерархии стоял наравне с титулом император [32] .

Безоговорочно титул Ивана уже с 1555 года признавался Англией [33] [34] , чуть позже последовала Испания, Дания и Флорентийская республика. В 1576 году император Максимилиан II, желая привлечь Грозного к союзу против Турции, предлагал ему в будущем престол и титул «всходного [восточного] цесаря». Иоанн IV отнёсся совершенно равнодушно к «цесарству греческому», но потребовал немедленного признания себя царём «всея Руси», и император уступил в этом принципиально важном вопросе, тем более, что ещё Максимилиан I титуловал Василия III « Божиею милостью цесарем и обладателем всероссийским и великим князем » [35] . Гораздо упорнее оказался папский престол, который отстаивал исключительное право пап предоставлять королевский и иные титулы, а с другой стороны, не допускал нарушения принципа «единой империи». В этой непримиримой позиции папский престол находил поддержку у польского короля, отлично понимавшего значение притязаний Москвы. Сигизмунд II Август представил папскому престолу записку, в которой предупреждал, что признание папством за Иваном IV титула «Царя всея Руси» приведёт к отторжению от Польши и Литвы земель, населённых родственными московитам «русинами», и привлечёт на его сторону молдаван и валахов. Со своей стороны Иоанн IV придавал особенное значение признанию его царского титула именно Польско-Литовским государством, но Польша в течение всего XVI века так и не согласилась на его требование. Так один из преемников Ивана IV его мнимый сын Лжедимитрий I использовал титул «цесаря», но Сигизмунд III, который помог ему занять московский престол, официально именовал его просто князем, даже не «великим» [36] .

О цифровом обозначении в титуле Ивана Грозного

С восшествием на престол в 1740 году младенца-императора Иоанна Антоновича, по отношению к русским царям, носящим имя Иван (Иоанн), ввели цифровое указание. Иоанн Антонович стал именоваться Иоанном III Антоновичем. Об этом свидетельствуют дошедшие до нас редкие монеты с надписью « Иоанн III Божиею милостию Император и Самодержец Всероссийский ».

« Прадед Иоанна III Антоновича получил уточненный титул Царя Иоанна II Алексеевича всея Руси, а Царь Иван Васильевич Грозный получил уточненный титул Царь Иван I Васильевич всея Руси » [37] . Таким образом, первоначально Ивана Грозного именовали Иоанном Первым.

Цифровая часть титула — IV — впервые была присвоена Ивану Грозному Карамзиным в «Истории государства Российского», так как он начал отсчёт от Ивана Калиты [38] .

Правление при «Избранной Раде»

В. М. Васнецов Царь Иван Грозный, 1897 См. также: Избранная рада

Реформы

См. также: Судебник Ивана IV и Стоглавый собор

С 1549 года вместе с «Избранной радой» (А. Ф. Адашев, митрополит Макарий, А. М. Курбский, протопоп Сильвестр и др.) Иван IV осуществил ряд реформ, направленных на централизацию государства и построение общественных институтов [39] .

В 1549 году был созван первый Земский собор с представителями от всех сословий, кроме крестьянства. В России оформилась сословно-представительная монархия [39] .

В 1550 году был принят новый судебник, который ввёл единую единицу взимания налогов — большую соху, которая составляла 400—600 десятин земли в зависимости от плодородия почвы и социального положения владельца, и ограничил права холопов и крестьян [40] [41] [42] (были ужесточены правила перехода крестьян).

В начале 1550-х годов были проведены земская и губная (начата правительством Елены Глинской) реформы, перераспределившая часть полномочий наместников и волостелей, в том числе судебных, в пользу выборных представителей черносошного крестьянства и дворянства.

В 1550 году «избранная тысяча» московских дворян получила поместья в пределах 60—70 км от Москвы и было образовано пешее полурегулярное стрелецкое войско, вооружённое огнестрельным оружием. В 1555—1556 годах Иван IV отменил кормления и принял Уложение о службе [43] . Вотчинники стали обязаны оснащать и приводить воинов в зависимости от размера земельных владений наравне с помещиками.

При Иване Грозном была сформирована система приказов [44] : Челобитный, Посольский, Поместный, Стрелецкий, Пушкарский, Бронный, Разбойный, Печатный, Сокольничий, Земские приказы, а также четверти: Галицкая, Устюжская, Новая, Казанский приказ. В функции Посольского приказа с 1551 года [45] (72 глава Стоглава «Об искуплении пленных») царём было добавлено осуществление выкупа из Орды пленных поданных (для этого собирался специальный земельный налог — «полоняничные деньги» [46] ).

В начале 1560-х годов Иван Васильевич произвёл знаковую реформу государственной сфрагистики. С этого момента в России появляется устойчивый тип государственной печати. Впервые на груди древнего двуглавого орла появляется всадник — герб князей Рюрикова дома, изображавшийся до того отдельно, и всегда с лицевой стороны государственной печати, в то время как изображение орла помещалось на оборотной. Новая печать скрепила договор с Датским королевством от 7 апреля 1562 года [47] .

Стоглавый собор 1551 года, на котором царь опираясь на нестяжателей надеялся провести секуляризацию церковных земель, заседал с января-февраля по май. Церковь была вынуждена ответить на 37 вопросов молодого царя (из которых часть обличала беспорядки в святительстве и монастырском управлении, а также в монастырской жизни) и принять компромиссный сборник решений Стоглав, который регулировал церковные вопросы [48] [49] .

При Иване Грозном был запрещён въезд на территорию России еврейских купцов. Когда же в 1550 году польский король Сигизмунд-Август потребовал, чтоб им был дозволен свободный въезд в Россию, Иоанн отказал в таких словах: « в свои государства Жидом никак ездити не велети, занеже в своих государствах лиха никакого видети не хотим, а хотим того, чтобы Бог дал в моих государствах люди мои были в тишине безо всякого смущенья. И ты бы, брат наш, вперёд о Жидех к нам не писал » [50] , поскольку они русских людей « от христианства отводили, и отравные зелья в наши земли привозили и пакости многие людям нашим делали » [51] [52] .

Казанские походы (1547—1552)

Основные статьи: Казанские походы, Формирование территории Русского государства Большая государственная печать Ивана IV

В первой половине XVI века, преимущественно в годы правления ханов из крымского рода Гиреев, Казанское ханство вело постоянные войны с Московской Русью. Всего казанские ханы совершили около сорока походов на русские земли, в основном в регионы Нижнего Новгорода, Вятки, Владимира, Костромы, Галича, Мурома, Вологды [53] [54] . «От Крыма и от Казани до полуземли пусто было» [55] , — писал царь, описывая последствия нашествий.

Историю казанских походов часто отсчитывают от похода, состоявшегося в 1545 году, который «носил характер военной демонстрации и усилил позиции „московской партии“ и др. противников хана Сафа-Гирея» [56] . Москва поддержала лояльного Руси касимовского правителя Шах-Али, который, став казанским ханом, одобрил проект унии с Москвой [36] . Но в 1546 году Шах-Али был изгнан казанской знатью, которая возвела на трон хана Сафа-Гирея из враждебно настроенной к Руси династии. После этого было решено перейти к активным действиям и устранить угрозу, исходящую от Казани. « Начиная с этого момента ,— указывает историк, — Москва выдвинула план окончательного сокрушения Казанского ханства » [57] .

Всего Иван IV возглавил три похода на Казань. Во время первого (зима 1547/1548 годов) из-за ранней оттепели в 15 верстах от Нижнего Новгорода под лёд на Волге ушла осадная артиллерия [58] , и дошедшие до Казани войска простояли под ней всего 7 дней. Второй поход (осень 1549 — весна 1550) последовал за известием о смерти Сафа-Гирея, также не привёл к взятию Казани, но была построена крепость Свияжск, послужившая опорным пунктом для русского войска во время следующего похода.

Икона «Благословенно воинство Небесного Царя», написанная в память Казанского похода 1552 года

Третий поход (июнь—октябрь 1552 года) завершился взятием Казани. В походе участвовало 150-тысячное русское войско, вооружение включало 150 пушек. Казанский кремль был взят штурмом. Хан Едигер-Магмет был захвачен русскими воеводами [59] . Летописец зафиксировал: « На себя же государь не велел имати ни единыя медницы (то есть ни единого гроша) , ни плену, токмо единого царя Едигер-Магмета и знамена царские да пушки градские » [60] . И. И. Смирнов считает, что « Казанский поход 1552 года и блестящая победа Ивана IV над Казанью не только означали крупный внешнеполитический успех русского государства, но и способствовали укреплению власти царя » [61] . Почти одновременно с началом похода в июне 1552 года крымский хан Девлет I Гирей совершил поход к Туле [62] .

В побеждённой Казани царь назначил князя Александра Горбатого-Шуйского казанским наместником, а князя Василия Серебряного его помощником.

После учреждения в Казани архиерейской кафедры, царь и церковный собор по жребию избрали на неё игумена Гурия в сане архиепископа [63] . Гурий получил от царя указание обращать казанцев в православие исключительно по собственному желанию каждого человека [64] , но «к сожалению, не везде держались таких благоразумных мер: нетерпимость века брала своё…» [65] .

С первых шагов по покорению и освоению Поволжья царь стал приглашать к себе на службу всю казанскую знать [66] , согласившуюся ему присягнуть, послав « по всем улусам чёрным людям ясачным жалованные грамоты опасные, чтобы шли к государю не бояся ничего; а кто лихо чинил, тому Бог мстил; а их государь пожалует, а они бы ясаки платили, якоже и прежним казаньским царем » [67] . Такой характер политики не только не требовал сохранения в Казани основных военных сил Русского государства, но, напротив, делал естественным и целесообразным торжественное [68] [69] возвращение Ивана в столицу [70] . Во время Ливонской войны мусульманские области Поволжья стали поставлять русскому войску «множае треюдесять тысящь бранных», хорошо подготовленных к наступлению [71] .

Иван IV Васильевич. Х. Вайгель. Гравюра. Фрагмент. Нюрнберг, вторая половина XVI века.

Сразу после взятия Казани, в январе 1555 года, послы сибирского хана Едигера просили царя, чтобы он « всю землю Сибирскую взял под свое имя и от сторон ото всех заступил (защитил) и дань свою на них положил и человека своего прислал, кому дань собирать » [72] [73] .

Астраханские походы (1554—1556)

В начале 1550-х годов Астраханское ханство являлось союзником крымского хана, контролируя нижнее течение Волги. До окончательного подчинения Астраханского ханства при Иване IV было совершено два похода.

Поход 1554 года был совершён под командованием воеводы князя Юрия Пронского-Шемякина. В сражении у Чёрного острова русское войско разбило головной астраханский отряд, а Астрахань была взята без боя. В итоге к власти был приведён хан Дервиш-Али, обещавший поддержку Москве.

Поход 1556 года был связан с тем, что хан Дервиш-Али перешёл на сторону Крымского ханства и Османской империи. Поход возглавил воевода Иван Черемисинов. Сначала донские казаки отряда атамана Ляпуна Филимонова нанесли поражение ханскому войску под Астраханью, после чего в июле Астрахань вновь взята без боя. В результате этого похода Астраханское ханство было подчинено Русскому царству.

В 1556 году разрушена столица Золотой Орды Сарáй-Бату́.

После покорения Астрахани русское влияние стало простираться до Кавказа. В 1559 князья Пятигорские и Черкасские просили Ивана IV прислать им отряд для защиты против набегов крымских татар и священников для поддержания веры; царь послал им двух воевод и священников, которые обновили павшие древние церкви, а в Кабарде проявили широкую миссионерскую деятельность, крестив многих в православие [74] .

Война со Швецией (1554—1557)

Основная статья: Русско-шведская война (1554—1557) 1553 год. Иван Грозный принимает капитана Ченслора

В годы правления Ивана Грозного были установлены торговые отношения России с Англией через Белое море и Северный Ледовитый океан, сильно ударившие по экономическим интересам Швеции, получавшей немалые доходы от транзитной русско-европейской торговли [75] . В 1553 году экспедиция английского мореплавателя Ричарда Ченслера обогнула Кольский полуостров, вошла в Белое море и бросила якорь к западу от Николо-Корельского монастыря напротив селения Нёнокса. Получив весть о появлении англичан в пределах своей страны, Иван IV пожелал встретиться с Ченслером, который, преодолев около 1000 км, с почестями прибыл в Москву. Вскоре после этой экспедиции в Лондоне была основана «Московская компания», получившая впоследствии монопольные торговые права от царя Ивана.


louboutins en oferta
sneakers di Louis Vuitton
christian louboutin rabatt
louboutin saappaat

Mailing List Archive

SVN: [29993] branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages catrope at svn Jan 20, 2008, 10:39 AM Post #1 of 1 (3942 views) Permalink Revision: 29993
Author: catrope
Date: 2008-01-20 18:39:11 +0000 (Sun, 20 Jan 2008)

Log Message:
-----------
ApiEdit_Vodafone: merging latest revisions from trunk using svnmerge; part 1

Modified Paths:
--------------
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAm.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAn.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAr.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAst.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAv.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesBg.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesCs.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDa.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDiq.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesDsb.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEl.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEml.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEn.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEo.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesEs.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesExt.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFa.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFi.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFiu_vro.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFr.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesFrp.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGan.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGd.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGl.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHe.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHr.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHsb.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHt.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesHu.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesId.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesIo.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesIt.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesKk_arab.php

Added Paths:
-----------
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAvk.php
branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesGag.php

Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAm.php
===================================================================
--- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAm.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992)
+++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAm.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993)
@@ -67,6 +67,19 @@
'saturday' => 'ቅዳሜ',
'sun' => 'እሑድ',
'mon' => 'ሰኞ',
+'january' => 'ጃንዩዌሪ',
+'february' => 'ፌብሩዌሪ',
+'march' => 'ማርች',
+'april' => 'ኤይፕርል',
+'may_long' => 'ሜይ',
+'june' => 'ጁን',
+'july' => 'ጁላይ',
+'august' => 'ኦገስት',
+'september' => 'ሰፕቴምበር',
+'october' => 'ኦክቶበር',
+'november' => 'ኖቬምበር',
+'december' => 'ዲሴምበር',
+'may' => 'ሜይ',

# Bits of text used by many pages
'categories' => 'ምድቦች',
@@ -125,12 +138,16 @@
'privacy' => 'የሚስጥር ፖሊሲ',
'sitesupport' => 'መዋጮ ለመስጠት',

+'badaccess' => 'ያልተፈቀደ - አይቻልም',
+
'ok' => 'እሺ',
+'retrievedfrom' => 'ከ «$1» ተወሰደ',
'youhavenewmessages' => '$1 አለዎት ($2)።',
'newmessageslink' => 'አዲስ መልእክቶች',
'newmessagesdifflink' => 'የመጨረሻ ለውጥ',
'editsection' => 'አርም',
'editold' => 'አርም',
+'editsectionhint' => 'ክፍሉን «$1» ለማስተካከል',
'toc' => 'ማውጫ',
'showtoc' => 'አሳይ',
'hidetoc' => 'ደብቅ',
@@ -237,6 +254,7 @@
'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።",
'templatesused' => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
'templatesusedpreview' => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
+'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - ምክንያቱም፦',
'recreate-deleted-warn' => ":<strong><big>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</big></strong>

*እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ።
@@ -328,6 +346,8 @@
'group' => 'ደረጃ፦',
'group-sysop' => 'መጋቢ',

+'group-sysop-member' => 'መጋቢ',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ',
@@ -590,7 +610,9 @@
'undeletepage' => 'የተደለዘ ገጽ ለመመለስ',

# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ዓይነት፦',
+'namespace' => 'ዓይነት፦',
+'invert' => '(ምርጫውን ለመገልበጥ)',
+'blanknamespace' => 'መጣጥፎች',

# Contributions
'contributions' => 'ያባል አስተዋጽኦች',
@@ -632,6 +654,7 @@
'expiringblock' => 'በ$1 እ.ኤ.አ. ያልቃል',
'anononlyblock' => 'ያልገቡት የቁ.# ብቻ',
'createaccountblock' => 'ስም ከማውጣት ተከለከለ',
+'blocklink' => 'ማገጃ',
'contribslink' => 'አስተዋጽኦች',
'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ (blocklog)',
'blocklogentry' => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3',
@@ -676,6 +699,22 @@
'movereason' => 'ምክንያት',
'revertmove' => 'ይመለስ',

+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'የርስዎ መኖርያ ገጽ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'የርስዎ መወያያ ገጽ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'የድረግጹን መልክ ለመምረጥ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'እርስዎ ያደረጓቸው ለውጦች በሙሉ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት',
+'tooltip-ca-talk' => 'ስለ ገጹ ለመወያየት',
+'tooltip-ca-edit' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ይችላሉ!',
+'tooltip-search' => 'ቃል ወይም አርዕስት በ{{SITENAME}} ለመፈለግ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ወደ ዋናው ገጽ ለመሔድ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'በዚሁ ዊኪ ላይ በቅርቡ የተደረጉ ለውጦች',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ወደዚሁ ገጽ የሚያያዙት ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
+'tooltip-t-upload' => 'ፋይል ወይም ሥዕልን ወደ {{SITENAME}} ለመላክ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'የልዩ ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
+'tooltip-save' => 'የለወጡትን ዕትም ወደ {{SITENAME}} ለመላክ',
+
# Spam protection
'subcategorycount' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|አንድ ንዑስ-መደብ አለ|$1 ንዑስ-መደቦች አሉ}}።',
'categoryarticlecount' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|አንድ መጣጥፍ አለ|$1 መጣጥፎች አሉ}}።',

Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAn.php
===================================================================
--- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAn.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992)
+++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAn.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993)
@@ -162,7 +162,7 @@
'skinpreview' => '(Fer una prebatina)',

# Dates
-'sunday' => 'Domingo',
+'sunday' => 'domingo',
'monday' => 'luns',
'tuesday' => 'martes',
'wednesday' => 'miércols',
@@ -1315,7 +1315,7 @@
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento',
-'watchlistfor' => "(ta '''$1''')",
+'watchlistfor' => "(de '''$1''')",
'nowatchlist' => 'No tiens denguna pachina en a lista de seguimiento.',
'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta beyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.",
'watchnologin' => 'No ha enzetato a sesión',

Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAr.php
===================================================================
--- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAr.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992)
+++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAr.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993)
@@ -1144,24 +1144,26 @@
'files' => 'ملفات',

# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم',
-'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:',
-'editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
-'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
-'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات المستخدم',
-'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
-'userrights-groupsremovable' => 'المجموعات للإزالة:',
-'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتوفرة:',
-'userrights-groupshelp' => 'قم باختيار المجموعات التي تريد المستخدم أن يضاف إليها أو تتم إزالته منها.
+'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم',
+'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:',
+'editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
+'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
+'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات المستخدم',
+'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
+'userrights-groupsremovable' => 'المجموعات للإزالة:',
+'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتوفرة:',
+'userrights-groupshelp' => 'قم باختيار المجموعات التي تريد المستخدم أن يضاف إليها أو تتم إزالته منها.
المجموعات غير المختارة ستترك كما هي. يمكنك إزالة مجموعة بالضغط على كنترل + ضغطة فأرة يسرى.',
-'userrights-reason' => 'سبب التغيير:',
-'userrights-available-none' => 'لا يمكنك تعديل مجموعات المستخدم.',
-'userrights-available-add' => 'يمكنك إضافة المستخدمين إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'يمكنك إزالة المستخدمين من {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
-'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
-'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
-'userrights-notallowed' => 'حسابك لا يمتلك السماح لتعديل صلاحيات المستخدم.',
+'userrights-reason' => 'سبب التغيير:',
+'userrights-available-none' => 'لا يمكنك تعديل مجموعات المستخدم.',
+'userrights-available-add' => 'يمكنك إضافة المستخدمين إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'يمكنك إزالة المستخدمين من {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'يمكنك إضافة نفسك إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'يمكنك إزالة نفسك من {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
+'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
+'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
+'userrights-notallowed' => 'حسابك لا يمتلك السماح لتعديل صلاحيات المستخدم.',

# Groups
'group' => 'المجموعة:',
@@ -1448,6 +1450,7 @@

'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى',
'withoutinterwiki-header' => 'الصفحات التالية لا تصل إلى نسخ بلغات أخرى:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'عرض',

'fewestrevisions' => 'المقالات ذات أقل تعديل',

@@ -1674,6 +1677,8 @@
** طلب المؤلف
** خرق لحقوق التأليف والنشر
** تخريب',
+'delete-toobig' => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديلات كبير، أكثر من $1 نسخة. حذف مثل هذه الصفحات تم منعه لمنع حدوث اضطراب فجائي في {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'هذه الصفحة لها تاريخ تعديلات كبير، أكثر من $1 نسخة. حذفها قد يؤدي إلى اضطراب عمليات قاعدة البيانات في {{SITENAME}}؛ تقدم مع الحذر.',
'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
'rollback_short' => 'استرجاع',
'rollbacklink' => 'استرجاع',

Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAst.php
===================================================================
--- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAst.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992)
+++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAst.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993)
@@ -9,6 +9,7 @@
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author Nike
*/

$namespaceNames = array(
@@ -71,7 +72,7 @@
'tog-previewonfirst' => 'Amosar previsualización na primer edición',
'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de les páxines',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandame un corréu cuando cambie una páxina que toi vixilando',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Mandame un corréu cuando cambie la mio páxina de discusión',
+'tog-enotifusertalkpages' => "Mandame un corréu cuando camude la mio páxina d'alderique",
'tog-enotifminoredits' => 'Mandame tamién un corréu pa les ediciones menores',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Amosar el mio corréu electrónicu nos correos de notificación',
'tog-shownumberswatching' => "Amosar el númberu d'usuarios que la tán vixilando",
@@ -176,8 +177,8 @@
'qbspecialpages' => 'Páxines especiales',
'moredotdotdot' => 'Más...',
'mypage' => 'La mio páxina',
-'mytalk' => 'La mio páxina de discusión',
-'anontalk' => 'Discusión pa esta IP',
+'mytalk' => "La mio páxina d'alderique",
+'anontalk' => 'Alderique pa esta IP',
'navigation' => 'Navegación',

# Metadata in edit box
@@ -209,13 +210,13 @@
'unprotect' => 'Desprotexer',
'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina',
'newpage' => 'Páxina nueva',
-'talkpage' => 'Discutir esta páxina',
-'talkpagelinktext' => 'discusión',
+'talkpage' => 'Aldericar sobre esta páxina',
+'talkpagelinktext' => 'Alderique',
'specialpage' => 'Páxina especial',
'personaltools' => 'Ferramientes personales',
'postcomment' => 'Escribir un comentariu',
'articlepage' => 'Ver conteníu de la páxina',
-'talk' => 'Discusión',
+'talk' => 'Alderique',
'views' => 'Vistes',
'toolbox' => 'Ferramientes',
'userpage' => "Ver páxina d'usuariu",
@@ -225,7 +226,7 @@
'templatepage' => 'Ver la páxina de plantía',
'viewhelppage' => "Ver la páxina d'aida",
'categorypage' => 'Ver páxina de categoríes',
-'viewtalkpage' => 'Ver discusión',
+'viewtalkpage' => 'Ver alderique',
'otherlanguages' => 'Otres llingües',
'redirectedfrom' => '(Redirixío dende $1)',
'redirectpagesub' => 'Páxina de redirección',
@@ -334,7 +335,7 @@
'cachederror' => 'Esta ye una copia sacada del caché de la páxina solicitada y pue nun tar actualizada.',
'laggedslavemode' => 'Avisu: Esta páxina pue que nun tenga actualizaciones recientes.',
'readonly' => 'Base de datos protexida',
-'enterlockreason' => 'Introduz una razón pa la proteición, amiestando una estimación de cuándo va ser llevantada esta',
+'enterlockreason' => 'Introduz un motivu pa la proteición, amiestando una estimación de cuándo va ser llevantada esta',
'readonlytext' => "Nestos momentos la base de datos ta protexida pa nueves entraes y otres modificaciones, seique por un mantenimientu de rutina, depués d'él tará accesible de nuevo.

L'alministrador que la protexó conseñó esti motivu: $1",
@@ -381,7 +382,7 @@
'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina porque contién preferencies personales d'otru usuariu.",
'ns-specialprotected' => 'Les páxines del espaciu de nomes {{ns:special}} nun puen ser editaes.',
-'titleprotected' => 'Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. La razón conseñada ye <i>$2</i>.',
+'titleprotected' => 'Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. El motivu conseñáu ye <i>$2</i>.',

# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Desconexón',
@@ -425,7 +426,7 @@
'email' => 'Corréu',
'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
'loginerror' => "Error d'identificación",
-'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'usuariu ensin necesidá de revelar la to identidá.",
+'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.",
'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.',
'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y depués identifícate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y inténtalo otra vuelta.',
@@ -525,9 +526,9 @@
'summary-preview' => 'Previsualización del resume',
'subject-preview' => 'Previsualización del tema/títulu',
'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu",
-'blockedtext' => "<big>'''El to nome d'usuariu o la direición IP foi bloquiáu.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''</big>

-El bloquéu féxolu $1. La razón declarada ye ''$2''.
+El bloquéu féxolu $1. El motivu conseñáu ye ''$2''.

* Entamu del bloquéu: $8
* Caducidá del bloquéu: $6
@@ -551,9 +552,9 @@
Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá d'\"unvia-y un corréu a esti usuariu\" a nun se que tengas una direición de corréu válida rexistrada na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun teas bloquiáu pa usala.

El códigu d'identificación del bloquéu ye'l \$5. Por favor amiesta esti códigu nes consultes que faigas.",
-'blockednoreason' => 'nun se dio razón dala',
+'blockednoreason' => 'nun se dio nengún motivu',
'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:",
-'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésense equí:",
+'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésase equí:",
'whitelistedittitle' => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar',
'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 pa editar páxines.',
'whitelistreadtitle' => 'Necesítase identificación pa lleer',
@@ -571,7 +572,7 @@
'accmailtext' => 'La clave de "$1" foi unviada a $2.',
'newarticle' => '(Nuevu)',
'newarticletext' => 'Siguisti un enllaz a un artículu qu\'inda nun esiste. Pa crealu, empecipia a escribir na caxa d\'equí embaxo. Si llegasti equí por enquivocu, namás tienes que calcar nel botón "atrás" del to navegador.',
-'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de discusión pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''",
'noarticletext' => "Nestos momentos nun hai testu nesta páxina. Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu]] n'otres páxines, o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí].",
'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
@@ -611,7 +612,7 @@
'yourtext' => 'El to testu',
'storedversion' => 'Versión almacenada',
'nonunicodebrowser' => "<strong>AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.</strong>",
-'editingold' => "<strong>AVISU: Tas editando una versión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa versión van perdese.</strong>",
+'editingold' => "<strong>AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa revisión van perdese.</strong>",
'yourdiff' => 'Diferencies',
'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao.
@@ -640,7 +641,7 @@
Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:Userlogin|identificate o crear una cuenta]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves en {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Errores de Permisos',
-'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pola siguiente razón|poles siguientes razones}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi borrada anteriormente.'''

Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.
@@ -649,13 +650,13 @@
# "Undo" feature
'undo-success' => "La edición pue esfacese. Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.",
'undo-failure' => "Nun se pudo esfacer la edición pola mor d'ediciones intermedies conflictives.",
-'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]])',
+'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])',

# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nun se pue crear la cuenta',
'cantcreateaccount-text' => "La creación de cuentes dende esta direición IP (<b>$1</b>) foi bloquiada por [[Usuariu:$3|$3]].

-La razón dada por $3 ye ''$2''",
+El motivu dau por $3 ye ''$2''",

# History pages
'viewpagelogs' => "Ver rexistros d'esta páxina",
@@ -860,24 +861,26 @@
'files' => 'Archivos',

# User rights
-'userrights-lookup-user' => "Remanamientu de grupos d'usuariu",
-'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:",
-'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu",
-'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu",
-'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu",
-'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:',
-'userrights-groupsremovable' => "Grupos d'onde pue ser elimináu:",
-'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
-'userrights-groupshelp' => 'Seleiciona los grupos de/a los que quies quitar/añader esti usuariu.
+'userrights-lookup-user' => "Remanamientu de grupos d'usuariu",
+'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:",
+'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu",
+'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu",
+'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu",
+'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:',
+'userrights-groupsremovable' => "Grupos d'onde pue ser elimináu:",
+'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
+'userrights-groupshelp' => 'Seleiciona los grupos de/a los que quies quitar/añader esti usuariu.
Los grupos non seleicionaos nun se van modificar. Pues deseleicionar un grupu calcando CTRL + Botón Esquierdu del ratón',
-'userrights-reason' => 'Motivu del cambéu:',
-'userrights-available-none' => 'Nun pues modificar la pertenencia a un grupu.',
-'userrights-available-add' => 'Pues añader usuarios a {{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => "Pues eliminar usuarios d'{{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.",
-'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
-'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
-'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:Userlogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
-'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.",
+'userrights-reason' => 'Motivu del cambéu:',
+'userrights-available-none' => 'Nun pues modificar la pertenencia a un grupu.',
+'userrights-available-add' => 'Pues añader usuarios a {{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => "Pues eliminar usuarios d'{{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.",
+'userrights-available-add-self' => 'Pues añadete tu mesmu a {{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => "Pues eliminate tu mesmu d'{{PLURAL:$2|esti grupu|estos grupos}}: $1.",
+'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
+'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
+'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:Userlogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
+'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.",

# Groups
'group' => 'Grupu:',
@@ -915,7 +918,7 @@
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rexistraos',
'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos',
-'rcshowhidepatr' => '$1 ediciones patrullaes',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ediciones supervisaes',
'rcshowhidemine' => '$1 les mios ediciones',
'rclinks' => 'Amosar los caberos $1 cambeos nos caberos $2 díes <br />$3',
'diff' => 'dif',
@@ -1118,7 +1121,7 @@
'sitestats' => 'Estadístiques de {{SITENAME}}',
'userstats' => "Estadístiques d'usuariu",
'sitestatstext' => "Hai un total {{PLURAL:\$1|d''''una''' páxina|de '''\$1''' páxines}} na base de datos.
-Inclúi páxines de \"discusión\" , páxines sobre {{SITENAME}}, \"entamos\" mínimos,
+Inclúi páxines d'\"alderique\" , páxines sobre {{SITENAME}}, \"entamos\" mínimos,
redireiciones y otres que nun puen cuntar como páxines. Ensin estes, hai {{PLURAL:\$2|'''una''' páxina|'''\$2''' páxines}} que son artículos llexítimos.

Hai {{PLURAL:\$8|xubida '''una''' imaxe|xubíes '''\$8''' imáxenes}}.
@@ -1133,7 +1136,7 @@

'disambiguations' => 'Páxines de dixebra',
'disambiguationspage' => 'Template:dixebra',
-'disambiguations-text' => "Les siguientes páxines enllacien a una '''páxina de dixebra'''. En cuenta d'ello habríen enllaciar al artículu apropiáu.<br />Una páxina considérase de dixebra si usa una plantilla que tea enllaciada dende [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Les siguientes páxines enllacien a una '''páxina de dixebra'''. En cuenta d'ello habríen enllaciar al artículu apropiáu.<br />Una páxina considérase de dixebra si usa una plantía que tea enllaciada dende [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",

'doubleredirects' => 'Redireiciones dobles',
'doubleredirectstext' => 'Esta páxina llista páxines que redireicionen a otres páxines de redireición. Cada filera contién enllaces a la primer y segunda redireición, asina como al oxetivu de la segunda redireición, que normalmente ye la páxina oxetivu "real", aonde la primer redireición habría empobinar.',
@@ -1145,6 +1148,7 @@

'withoutinterwiki' => 'Páxines ensin interwikis',
'withoutinterwiki-header' => "Les páxines siguientes nun enllacien a versiones n'otres llingües:",
+'withoutinterwiki-submit' => 'Amosar',

'fewestrevisions' => "Páxines col menor númberu d'ediciones",

@@ -1279,7 +1283,7 @@
'watchnologin' => 'Non identificáu',
'watchnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa poder camudar la to llista de vixilancia.',
'addedwatch' => 'Añadida a la llista de vixilancia',
-'addedwatchtext' => 'Añadióse la páxina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina de discusión asociada van salite en negrina na llista de [[Special:Recentchanges|cambeos recientes]] pa que seya más fácil de vela.
+'addedwatchtext' => 'Añadióse la páxina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina d\'alderique asociada van salite en negrina na llista de [[Special:Recentchanges|cambeos recientes]] pa que seya más fácil de vela.

Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixilar" nel menú llateral.',
'removedwatch' => 'Eliminada de la llista de vixilancia',
@@ -1290,7 +1294,7 @@
'unwatchthispage' => 'Dexar de vixilar',
'notanarticle' => 'Nun ye un artículu',
'watchnochange' => 'Nenguna de les tos páxines vixilaes foi editada nel periodu escoyíu.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} vixilaes ensin cuntar les páxines de discusión.',
+'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} vixilaes ensin cuntar les páxines d'alderique.",
'wlheader-enotif' => '* La notificación per corréu electrónicu ta activada.',
'wlheader-showupdated' => "* Les páxines camudaes dende la to última visita amuésense en '''negrina'''",
'watchmethod-recent' => 'buscando páxines vixilaes nos cambeos recientes',
@@ -1364,24 +1368,26 @@
'dellogpagetext' => 'Abaxo tán los artículos borraos más recién.',
'deletionlog' => 'rexistru de borraos',
'reverted' => 'Revertida a una revisión anterior',
-'deletecomment' => 'Razón pa borrar',
-'deleteotherreason' => 'Otra razón/razón adicional:',
-'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
+'deletecomment' => 'Motivu pa borrar',
+'deleteotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
+'deletereasonotherlist' => 'Otru motivu',
'deletereason-dropdown' => '*Motivos comunes de borráu
** A pidimientu del autor
** Violación de Copyright
** Vandalismu',
+'delete-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 revisiones. Restrinxóse'l borráu d'estes páxines pa evitar perturbaciones accidentales de {{SITENAME}}.",
+'delete-warning-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 revisiones. Borralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}}; obra con precaución.",
'rollback' => 'Revertir ediciones',
'rollback_short' => 'Revertir',
'rollbacklink' => 'revertir',
'rollbackfailed' => 'Falló la reversión',
'cantrollback' => "Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.",
'alreadyrolled' => 'Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]]
-fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); daquién más yá editó o revirtió la páxina.
+fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]); daquién más yá editó o revirtió la páxina.

-La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).',
+La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]).',
'editcomment' => 'El comentariu de la edición yera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]) hasta la versión de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage' => 'Revertíes les ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]) hasta la versión de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Revertíes les ediciones de $1; camudáu a la última versión de $2.',
'sessionfailure' => 'Paez qu\'hai un problema cola to sesión; por precaución
cancelóse l\'aición que pidisti. Da-y al botón "Atrás" del
@@ -1449,8 +1455,8 @@
'undeleterevdel' => "Nun se fadrá la restauración si ésta provoca un borráu parcial de la cabera revisión
de la páxina. Nestos casos, tienes que desmarcar o amosar les revisiones borraes más recién. Les revisiones d'archivos
que nun tienes permisu pa ver nun sedrán restauraos.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Esta páxina foi borrada. La razón del borráu amuésase
-nel resumen d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes
+'undeletehistorynoadmin' => "Esta páxina foi borrada. El motivu del borráu amuésase
+nel resume d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes
de ser borrada. El testu actual d'estes revisiones borraes ta disponible namái pa los alministradores.",
'undelete-revision' => 'Revisión borrada de $1 (del $2) fecha por $3:',
'undeleterevision-missing' => "Falta la revisión o nun ye válida. Sieque l'enllaz nun seya correutu, o que la
@@ -1523,13 +1529,13 @@
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquiar usuariu',
'blockiptext' => "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu.
-Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da una razón específica (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).",
+Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).",
'ipaddress' => 'Dirección IP:',
'ipadressorusername' => "Dirección IP o nome d'usuariu:",
'ipbexpiry' => 'Caducidá:',
-'ipbreason' => 'Razón:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón',
-'ipbreason-dropdown' => "*Razones comunes de bloquéu
+'ipbreason' => 'Motivu:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Otru motivu',
+'ipbreason-dropdown' => "*Motivos comunes de bloquéu
** Enxertamientu d'información falso
** Dexar les páxines en blanco
** Enllaces spam a páxines esternes
@@ -1545,7 +1551,7 @@
'ipbother' => 'Otru periodu:',
'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'otru',
-'ipbotherreason' => 'Otra razón/razón adicional:',
+'ipbotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
'ipbhidename' => "Ocultar el nome d'usuariu / IP del rexistru de bloqueos, de la llista de bloqueos activos y de la llista d'usuarios",
'badipaddress' => 'IP non válida',
'blockipsuccesssub' => 'Bloquéu fechu correctamente',
@@ -1577,7 +1583,7 @@
'blocklink' => 'bloquiar',
'unblocklink' => 'desbloquiar',
'contribslink' => 'contribuciones',
-'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[Usuariu:$1|$1]]". La razón del bloquéu de $1 ye: "$2"',
+'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"',
'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos',
'blocklogentry' => 'bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
'blocklogtext' => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios. Les direcciones IP
@@ -1605,12 +1611,12 @@
# Developer tools
'lockdb' => 'Protexer la base de datos',
'unlockdb' => 'Desprotexer la base de datos',
-'lockdbtext' => "Al bloquiar la base de datos suspenderáse la capacidá de tolos
+'lockdbtext' => "Al protexer la base de datos suspenderáse la capacidá de tolos
usuarios pa editar páxines, camudar les sos preferencies, editar
les sos llistes de vixilancia y otres aiciones que requieran
cambeos na base de datos. Por favor confirma que ye lo que quies facer,
-y que vas desbloquiar la base de datos cuando fine'l so mantenimientu.",
-'unlockdbtext' => 'Al desbloquiar la base de datos restauraráse la capacida de tolos
+y que vas desprotexer la base de datos cuando fine'l so mantenimientu.",
+'unlockdbtext' => 'Al desprotexer la base de datos restauraráse la capacida de tolos
usuarios pa editar páxines, camudar les sos preferencies, editar
les sos llistes de vixilancia y otres aiciones que requieren cambeos
na base de datos. Por favor confirma que ye lo quies facer.',
@@ -1619,13 +1625,13 @@
'lockbtn' => 'Protexer la base de datos',
'unlockbtn' => 'Desprotexer la base de datos',
'locknoconfirm' => 'Nun activasti la caxa de confirmación.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Bloquéu de la base de datos efeutuáu correutamente',
-'unlockdbsuccesssub' => "Elimináu'l bloquéu de la base de datos",
-'lockdbsuccesstext' => "La base de datos foi bloquiada.
-<br />Alcuérdate de [[Special:Unlockdb|desbloquiala]] depués d'acabar el so mantenimientu.",
+'lockdbsuccesssub' => 'Proteición de la base de datos efeutuáu correutamente',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Eliminada la proteición de la base de datos',
+'lockdbsuccesstext' => "Protexóse la base de datos.
+<br />Alcuérdate de [[Special:Unlockdb|desprotexela]] depués d'acabar el so mantenimientu.",
'unlockdbsuccesstext' => 'La base de datos foi desprotexida.',
-'lockfilenotwritable' => "L'archivu de bloquéu de la base de datos nun ye escribible. Pa bloquiar o desbloquiar la base de datos ésti tien que poder ser modificáu pol servidor.",
-'databasenotlocked' => 'La base de datos nun ta bloquiada.',
+'lockfilenotwritable' => "L'archivu de proteición de la base de datos nun ye escribible. Pa protexer o desprotexer la base de datos ésti tien que poder ser modificáu pol servidor.",
+'databasenotlocked' => 'La base de datos nun ta protexida.',

# Move page
'movepage' => 'Treslladar páxina',
@@ -1646,8 +1652,8 @@
Esti pue ser un cambéu importante y inesperáu pa una páxina popular;
por favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer
enantes de siguir.",
-'movepagetalktext' => "La páxina de discusión asociada va ser treslladada automáticamente '''a nun ser que:'''
-*Yá esista una páxina de discusión non vacia col nuevu nome, o
+'movepagetalktext' => "La páxina d'alderique asociada va ser treslladada automáticamente '''a nun ser que:'''
+*Yá esista una páxina d'alderique non vacia col nuevu nome, o
*Desactives la caxella d'equí baxo.

Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.",
@@ -1662,16 +1668,16 @@
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.",
'cantmove-titleprotected' => "Nun pues mover una páxina a esti llugar porque'l nuevu títulu foi protexíu de la so creación",
-'talkexists' => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina de discusión porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''",
+'talkexists' => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina d'alderique porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''",
'movedto' => 'treslladáu a',
-'movetalk' => 'Mover la páxina de discusión asociada',
-'talkpagemoved' => 'La páxina de discusión correspondiente tamién foi treslladada.',
-'talkpagenotmoved' => 'La páxina de discusión correspondiente <strong>nun</strong> foi treslladada.',
+'movetalk' => "Mover la páxina d'alderique asociada",
+'talkpagemoved' => "La páxina d'alderique correspondiente tamién foi treslladada.",
+'talkpagenotmoved' => "La páxina d'alderique correspondiente <strong>nun</strong> foi treslladada.",
'1movedto2' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]] sobre una redireición',
'movelogpage' => 'Rexistru de tresllaos',
'movelogpagetext' => 'Esta ye la llista de páxines treslladaes.',
-'movereason' => 'Razón:',
+'movereason' => 'Motivu:',
'revertmove' => 'revertir',
'delete_and_move' => 'Borrar y treslladar',
'delete_and_move_text' => '==Necesítase borrar==
@@ -1758,17 +1764,17 @@
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "La mio páxina d'usuariu",
'tooltip-pt-anonuserpage' => "La páxina d'usuariu de la IP cola que tas editando",
-'tooltip-pt-mytalk' => 'La mio páxina de discusión',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Páxina de discusión de les ediciones feches con esta direición IP',
+'tooltip-pt-mytalk' => "La mio páxina d'alderique",
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Alderique de les ediciones feches con esta direición IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Les mios preferencies',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Llista de les páxines nes que tas vixilando los cambeos',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les mios contribuciones',
'tooltip-pt-login' => 'Encamentámoste a identificate, anque nun ye obligatorio',
'tooltip-pt-anonlogin' => "Encamiéntasete que t'identifiques, anque nun ye obligatorio.",
'tooltip-pt-logout' => 'Salir',
-'tooltip-ca-talk' => 'Discusión tocante al conteníu de la páxina',
+'tooltip-ca-talk' => 'Alderique tocante al conteníu de la páxina',
'tooltip-ca-edit' => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de previsualización enantes de guardar los cambeos.",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Añade un comentariu a esta discusión.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Añadi un comentariu a esti alderique.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.',
'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protexe esta páxina',
@@ -1848,10 +1854,10 @@
# Info page
'infosubtitle' => 'Información de la páxina',
'numedits' => "Númberu d'ediciones (páxina): $1",
-'numtalkedits' => "Númberu d'ediciones (páxina de discusión): $1",
+'numtalkedits' => "Númberu d'ediciones (páxina d'alderique): $1",
'numwatchers' => "Númberu d'usuarios vixilando: $1",
'numauthors' => "Númberu d'autores distintos (páxina): $1",
-'numtalkauthors' => "Númberu d'autores distintos (páxina de discusión): $1",
+'numtalkauthors' => "Númberu d'autores distintos (páxina d'alderique): $1",

# Math options
'mw_math_png' => 'Renderizar siempre PNG',
@@ -1878,7 +1884,7 @@
'patrol-log-auto' => '(automática)',

# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Borrada versión vieya $1',
+'deletedrevision' => 'Borrada la reversión vieya $1',
'filedeleteerror-short' => "Error al borrar l'archivu: $1",
'filedeleteerror-long' => "Atopáronse errores al borrar l'archivu:

@@ -2242,7 +2248,7 @@

# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "Avisu: ¡Esta páxina foi borrada depués de qu'entamaras a editala!",
-'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pola siguiente razón:
+'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) borró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu:
: ''$2''
Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
'recreate' => 'Volver a crear',
@@ -2298,7 +2304,7 @@
'lag-warn-high' => "Pol mor d'un importante retrasu del servidor de la base de datos, los cambeos de los caberos $1 segundos pue que nun s'amuesen nesta llista.",

# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'La to llista de vixilancia tien {{PLURAL:$1|1 títulu|$1 títulos}}, escluyendo les páxines de discusión.',
+'watchlistedit-numitems' => "La to llista de vixilancia tien {{PLURAL:$1|1 títulu|$1 títulos}}, escluyendo les páxines d'alderique.",
'watchlistedit-noitems' => 'La to llista de vixilancia nun tien títulos.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editar la llista de vixilancia',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar títulos de la llista de vixilancia',

Modified: branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAv.php
===================================================================
--- branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAv.php 2008-01-20 18:37:40 UTC (rev 29992)
+++ branches/ApiEdit_Vodafone/languages/messages/MessagesAv.php 2008-01-20 18:39:11 UTC (rev 29993)
@@ -1,7 +1,115 @@
<?php
-/** Avar (Авар)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+/** Avaric (Авар)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author MONARCH79
+ * @author Phoebe
+ * @author Siebrand
+ */

$fallback = 'ru';
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sunday' => 'ГьатIан',
+'monday' => 'Итни',
+'tuesday' => 'Талат',
+'wednesday' => 'АрбагI',
+'thursday' => 'Хамиз',
+'friday' => 'Рузман',
+'saturday' => 'Шаммат',
+
+'mytalk' => 'Дур бахlс',
+
+'errorpagetitle' => 'Гъалатl',
+'help' => 'Кумек',
+'history' => 'Хиса-басазул тарих',
+'edit' => 'Хисизабе',
+'talkpage' => 'Гьумералда тlасан бахlс',
+'talk' => 'Бахlс',
+'toolbox' => 'Алатал',
+'userpage' => 'ГIахьалчиясул гьумер',
+'otherlanguages' => 'Цойги мацIазда',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'currentevents' => 'Жакъасел лъугьа-бахъинал',
+'mainpage' => 'БетIераб гьумер',
+'portal' => 'Майдан',
+'portal-url' => 'Project:Майдан',
+'sitesupport' => 'Садакъа',
+
+'editsection' => 'хисизабизе',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-help' => 'Кумек',
+
+# General errors
+'error' => 'Гъалатl',
+'internalerror' => 'Жанисеб гъалатl',
+'viewsource' => 'Код бихьи',
+
+# Login and logout pages
+'loginpagetitle' => 'Цlар бице',
+'userlogin' => 'ЦIар бице',
+'userlogout' => 'Къватlиве лъугьине',
+
+# Edit pages
+'savearticle' => 'Хъвай-хъвай цIунизе',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Рекъезаби',
+'math_unknown_error' => 'Лъалареб гъалатl',
+'localtime' => 'Бакlалъул заман',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'ГIахьалчиясул цIар хъвай:',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'ЦIиял хиса-басал',
+'rcshowhideminor' => '$1 гIиси-микъинал хиса-басал',
+'rcshowhidebots' => '$1 бот',
+'rcshowhideliu' => '$1 цIар рагьарал гIахьалчагIи',
+'rcshowhideanons' => '$1 цIаргьечI',
+'rcshowhidemine' => '$1 дир хиса-басал',
+'diff' => 'батIалъи',
+'hide' => 'Бахчизе',
+'show' => 'Бихьизабизе',
+'minoreditletter' => 'гI.-м.',
+'newpageletter' => 'ЦI',
+
+# Upload
+'uploadnologin' => 'Дуца цIар бицун гьечIо',